Como chaman os británicos aos cigarros? Unha guía completa da xerga e o seu uso británicos

O inglés británico é famoso pola súa xerga colorida, e os cigarros non son unha excepción. Se algunha vez viches un programa de televisión británico ou visitaches o Reino Unido, pode que escoitases palabras que che parecen confusas, ou mesmo impactantes, se non estás familiarizado co uso local.

Entón,Como chaman realmente os británicos aos cigarros?
A resposta curta é:depende do contexto, da rexión e da formalidade.

Esta guía analiza os termos británicos máis habituais para os cigarros, explica os seus significados e mostra como se usan na vida real.

Como chaman os británicos aos cigarros? Cal é a palabra británica estándar para os cigarros?

O termo formal e universalmente entendido no Reino Unido é simplemente:

Cigarro

Esta é a palabra empregada en:

Artigos de noticias

Regulamentos gobernamentais

Envasado do produto

Conversa formal

Non obstante, na fala cotiá, a maioría dos británicos prefiren alternativas informais.

Como chaman os británicos aos cigarros? A xerga británica máis común para os cigarros

"Maricón": o termo máis recoñecido no Reino Unido

A palabra de argot británica máis común para un cigarro é:

Maricón

Exemplo:

"Vou saír a fumar unha cigarreta."

"Podo darme un fume?"

Nota cultural importante:
No Reino Unido,"marica"historicamente significou "cigarro" e enténdese amplamente nese contexto. Non obstante,fóra do Reino Unido, a palabra pode resultar ofensiva. Os visitantes deben entendela, pero teñan coidado ao usala no estranxeiro.

«Ciggie»: informal e amigable

Outro termo británico popular é:

Ciggie

Esta é unha versión abreviada e informal de "cigarro" e úsase habitualmente en conversas relaxadas.

Exemplos:

"¿Apeteceche un cigarro?"

"Só estou fumando un cigarro rápido."

«Ciggie» é xeralmente neutro e amplamente aceptado.

Como chaman os británicos aos cigarros?Como chaman os británicos ao tabaco de liar e aos cigarros enrolados a man?

"Rollie"

A rollierefírese a un/unhacigarro de enrolar, feito con tabaco solto e papel de liar.

Exemplos:

"Prefiro os cigarros con rolos aos cigarros de fábrica."

"Tes algo de bacon para un rulo?"

Os rolies son especialmente comúns entre:

Fumadores a longo prazo

Fumadores preocupados polo custo

Usuarios do Reino Unido e Australia

"Baccy"

Baccyé unha xerga británica para o tabaco solto.

Exemplo:

"Quedei sen bacallau."

É informal pero moi común en todo o Reino Unido.

Como chaman os británicos aos cigarros? Argot cockney e tradicional británico para os cigarros

A xerga cockney, asociada ao leste de Londres, influíu en moitas expresións británicas.

"Fin do can"

A extremo do canrefírese a:

O extremo dun cigarro

Unha colilla de cigarro

Exemplo:

"Hai un extremo para cans na beirarrúa."

Este termo é amplamente coñecido en toda Gran Bretaña.

Termos máis antigos ou menos comúns

Algunhas expresións xergóns aparecen en libros, películas ou falas rexionais máis antigas, pero son menos comúns hoxe en día:

Rodney

Melaza

Argot de vella épocapara cigarros (raramente usado na fala moderna)

Estes termos son máis referencias culturais que linguaxe cotiá.

Como chaman os británicos aos cigarros? Como din os británicos "Vou fumar un cigarro"?

Algunhas frases británicas comúns inclúen:

"Vou fumar un cigarro."

"Vou saír fóra a fumar un cigarro."

"Só vou saír a fumar un cigarro."

En contextos máis educados ou profesionais, a xente adoita dicir:

"Vou saír fóra."

"Vou facer unha pequena pausa."

Como chaman os británicos aos cigarros? Como chaman os británicos a un paquete de cigarros?

No Reino Unido, un paquete de cigarros adoita chamarse:

Un paquete

Un paquete

Unha caixa(menos común, pero entendido)

Exemplos:

"Canto custa un paquete de cigarros?"

"Acabo de mercar un paquete."

Como chaman os británicos aos cigarros? Como se compara a xerga británica dos cigarros con outros países

Argot americano

Os estadounidenses adoitan dicir:

Fuma

Cigarros

Culos

A diferenza do inglés británico,"marica"énonusado habitualmente nos EUA

Argot australiano

Os australianos comparten algunhas coincidencias cos termos británicos:

Rollie (mesmo significado)

Smoko (que orixinalmente significaba "pausa para fumar", agora unha pausa xeral)

A xerga británica e australiana solapánse debido a unha historia lingüística compartida.

Como chaman os británicos aos cigarros? É aínda común a xerga británica dos cigarros hoxe en día?

Si, pero o uso está a cambiar.

As xeracións máis novas poden preferir"cigarro"ou"fume"

As restricións para fumar en público reduciron o consumo diario

Algunhas expresións antigas aparecen máis nos medios de comunicación que nas conversas diarias

Non obstante,«marico», «cigarro» e «rolo»aínda son amplamente comprendidas en todo o Reino Unido.

Como chaman os británicos aos cigarros? Consellos para usar correctamente a xerga británica dos cigarros

1. Comprender antes de usar

Sempre é máis seguro entender a xerga que usala incorrectamente.

2. Ten en conta o contexto

Palabras como"marica"son normais no Reino Unido pero poden ser malinterpretados noutros lugares.

3. Cando teñas dúbidas, di «cigarro»

É universalmente entendido e neutral.

Como chaman os británicos aos cigarros?Resumo rápido: Como chaman os británicos aos cigarros?

Como chaman os británicos aos cigarros? Reflexións finais

A xerga británica para os cigarros reflicte a rica cultura lingüística e a diversidade rexional do Reino Unido. Aínda que "cigarro" segue sendo o termo estándar, a fala cotiá está chea de alternativas informais comomaricón, cigarro, erollie.

Comprender estes termos axudarache a:

Mellor seguir as conversas británicas

Evitar malentendidos culturais

Apreciar como a lingua evoluciona co estilo de vida e a historia

Buscas solucións de envasado para mercados regulados?

Se o seu negocio opera en sectores regulados como o tabaco e requireembalaxe de caixa de papel de alta calidade e conforme á normativa, explora solucións profesionais B2B en:wellpaperbox.com